Identifying vernacular language to use in mathematics teaching

Cris Edmonds-Wathen, Kay Owens, Vagi Bino

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

Teaching mathematics in children’s first language has both cognitive benefits and assists with developing cultural and mathematical identity. In Papua New Guinea, many different Indigenous languages are used for instruction in elementary schools and teachers often need to identify or develop mathematics terminology themselves. Building on prior research, guidelines were developed to assist teachers to find the mathematics in their own vernacular languages. The guidelines were adaptable to different language ecologies and covered mathematical areas such as counting systems, measuring and comparing, location and shapes. The guidelines were applied by teachers in professional development workshops. The paper shows examples from some of the workshops of the challenges that the teachers faced in trying to identify appropriate mathematical language, and that contributed to the refining of the guidelines.

Original languageEnglish
Pages (from-to)1-17
Number of pages18
JournalLanguage and Education
Volume33
Issue number1
Early online date13 Nov 2018
DOIs
Publication statusPublished - Jan 2019

Fingerprint

mathematics
Teaching
language
teacher
Papua-New Guinea
technical language
elementary school
ecology
Vernacular Language
Mathematics
instruction
Language
Indigenous Languages
Professional Development
Elementary School
Papua New Guinea
Ecology

Cite this

Edmonds-Wathen, Cris ; Owens, Kay ; Bino, Vagi. / Identifying vernacular language to use in mathematics teaching. In: Language and Education. 2019 ; Vol. 33, No. 1. pp. 1-17.
@article{e08f75aadb894855b228256222c6d00a,
title = "Identifying vernacular language to use in mathematics teaching",
abstract = "Teaching mathematics in children’s first language has both cognitive benefits and assists with developing cultural and mathematical identity. In Papua New Guinea, many different Indigenous languages are used for instruction in elementary schools and teachers often need to identify or develop mathematics terminology themselves. Building on prior research, guidelines were developed to assist teachers to find the mathematics in their own vernacular languages. The guidelines were adaptable to different language ecologies and covered mathematical areas such as counting systems, measuring and comparing, location and shapes. The guidelines were applied by teachers in professional development workshops. The paper shows examples from some of the workshops of the challenges that the teachers faced in trying to identify appropriate mathematical language, and that contributed to the refining of the guidelines.",
keywords = "early childhood education, elementary education, first language, indigenous languages, Mathematics, teacher development",
author = "Cris Edmonds-Wathen and Kay Owens and Vagi Bino",
year = "2019",
month = "1",
doi = "10.1080/09500782.2018.1488863",
language = "English",
volume = "33",
pages = "1--17",
journal = "Language and Education",
issn = "0950-0782",
publisher = "Routledge",
number = "1",

}

Identifying vernacular language to use in mathematics teaching. / Edmonds-Wathen, Cris; Owens, Kay; Bino, Vagi.

In: Language and Education, Vol. 33, No. 1, 01.2019, p. 1-17.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - Identifying vernacular language to use in mathematics teaching

AU - Edmonds-Wathen, Cris

AU - Owens, Kay

AU - Bino, Vagi

PY - 2019/1

Y1 - 2019/1

N2 - Teaching mathematics in children’s first language has both cognitive benefits and assists with developing cultural and mathematical identity. In Papua New Guinea, many different Indigenous languages are used for instruction in elementary schools and teachers often need to identify or develop mathematics terminology themselves. Building on prior research, guidelines were developed to assist teachers to find the mathematics in their own vernacular languages. The guidelines were adaptable to different language ecologies and covered mathematical areas such as counting systems, measuring and comparing, location and shapes. The guidelines were applied by teachers in professional development workshops. The paper shows examples from some of the workshops of the challenges that the teachers faced in trying to identify appropriate mathematical language, and that contributed to the refining of the guidelines.

AB - Teaching mathematics in children’s first language has both cognitive benefits and assists with developing cultural and mathematical identity. In Papua New Guinea, many different Indigenous languages are used for instruction in elementary schools and teachers often need to identify or develop mathematics terminology themselves. Building on prior research, guidelines were developed to assist teachers to find the mathematics in their own vernacular languages. The guidelines were adaptable to different language ecologies and covered mathematical areas such as counting systems, measuring and comparing, location and shapes. The guidelines were applied by teachers in professional development workshops. The paper shows examples from some of the workshops of the challenges that the teachers faced in trying to identify appropriate mathematical language, and that contributed to the refining of the guidelines.

KW - early childhood education

KW - elementary education

KW - first language

KW - indigenous languages

KW - Mathematics

KW - teacher development

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85057347325&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85057347325&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1080/09500782.2018.1488863

DO - 10.1080/09500782.2018.1488863

M3 - Article

VL - 33

SP - 1

EP - 17

JO - Language and Education

JF - Language and Education

SN - 0950-0782

IS - 1

ER -